1
00:00:17,930 --> 00:00:23,510
Me hace sentir lo que siento al lado
usted. Nadie tiene un toque como el tuyo. tu

2
00:00:23,510 --> 00:00:29,830
Sé que he tratado de levantarme y alejarme,
pero mi corazón no puede negar que tú puedes.

3
00:01:47,600 --> 00:01:48,640
y bueno para los agricultores.

4
00:01:49,320 --> 00:01:52,700
Bueno, nunca he sido granjero y
cada vez que intentaba cultivar algo,

5
00:01:52,700 --> 00:01:56,740
murió. Pero si tienes algo de brandy, yo
Seguro que puede hacernos una buena corbata. Esta noche no,

6
00:01:56,860 --> 00:01:57,860
Gabe.

7
00:01:58,620 --> 00:01:59,780
Esta noche no, Gabe.

8
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Ahí tienes de nuevo.

9
00:02:02,120 --> 00:02:03,840
El disco rayado de Cecilia Simón.

10
00:02:04,180 --> 00:02:06,360
Bueno, resulta que Cecilia Simon es
agotado.

11
00:02:06,800 --> 00:02:10,060
El Dr. Gabe Lindeman la agotó en el
pista de baile. Bueno.

12
00:02:10,320 --> 00:02:13,960
Un trago pequeñito. un trago solo
para que vuelva a la carretera, ¿vale?

13
00:02:15,020 --> 00:02:16,020
Lo lamento.

14
00:02:16,840 --> 00:02:22,820
No. Ahora, Cecilia, pues no es justo.
la forma en que me estás tratando.

15
00:02:23,640 --> 00:02:28,780
Tengo más de 50 años, más allá de los corazones y
flores y, bueno, tengo fuertes necesidades.

16
00:02:31,700 --> 00:02:35,500
Así que supongo que tengo que darte las gracias, pero
Lo siento.

17
00:02:38,100 --> 00:02:41,080
Tiene que haber mujeres flotando por ahí
esta ciudad que no son tan jodidamente egoístas.

18
00:02:53,290 --> 00:02:56,930
¿Es esto algo ultrasecreto o soy yo?
¿Se te permite preguntar qué estás haciendo?

19
00:02:58,070 --> 00:03:00,710
Etouffee crottish, al estilo de Nueva Orleans.

20
00:03:01,430 --> 00:03:06,410
El truco consiste en conseguir que el roux sea justo el
color correcto, una especie de riqueza agradable,

21
00:03:06,410 --> 00:03:09,570
marrón. Oye, soy de Boulder, grandullón.
¿Qué diablos es el roux?

22
00:03:10,570 --> 00:03:13,550
Sólo los ingredientes primarios en auténtico
Cocina cajún.

23
00:03:13,990 --> 00:03:17,370
Si lo haces bien, es mágico.

24
00:03:21,829 --> 00:03:23,830
Chico, ¿me alegro de no tener el deber?
esta noche.

25
00:03:25,510 --> 00:03:26,510
Seguro que odio estar fuera y luego.

26
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
Eso fue maravilloso.

27
00:04:00,210 --> 00:04:01,210
¿Qué es?

28
00:04:01,390 --> 00:04:03,350
Un pequeño plato cajún que inventé.

29
00:04:04,010 --> 00:04:05,470
Croffet che tu fais, Richard.

30
00:04:06,290 --> 00:04:09,390
Lo cociné para un par de amigos de
el mío la última vez que estuve en Nueva Orleans.

31
00:04:09,890 --> 00:04:13,350
Cuando terminaron con el
segunda ayuda, tuve tres patrocinadores para

32
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
Restaurante cajún.

33
00:04:14,830 --> 00:04:15,830
Eso es maravilloso.

34
00:04:15,890 --> 00:04:17,050
Deberías haberlo hecho, Ray.

35
00:04:17,510 --> 00:04:19,430
Apuesto a que habrías hecho una fortuna.

36
00:04:22,089 --> 00:04:27,390
Bueno, ya sabes, ese es sólo uno de esos
sacrificios que haces por tu familia.

37
00:05:20,050 --> 00:05:23,290
Entonces, desde los cinco años, pasaste tu
¿Esquiar en invierno en las Montañas Rocosas?

38
00:05:23,550 --> 00:05:26,610
¿Qué más hacen las chicas de sangre roja cuando
¿Crecieron en Boulder?

39
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
Qué, de hecho.

40
00:05:28,010 --> 00:05:30,570
Cuando tenías 16 años, estabas enamorado de
tu instructor de esquí.

41
00:05:30,790 --> 00:05:31,669
Ah, mal.

42
00:05:31,670 --> 00:05:32,730
Estaba enamorado de mí.

43
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
Lo siento,

44
00:05:38,750 --> 00:05:39,750
Rick.

45
00:05:40,250 --> 00:05:42,350
Viene su higienista dental.
a cenar.

46
00:05:42,630 --> 00:05:44,170
Le presté la receta del etouffee.

47
00:05:44,830 --> 00:05:46,750
Cinco te darán diez. Lo ha quemado.
Hola.

48
00:05:47,050 --> 00:05:48,070
Hola, cariño. Es mamá.

49
00:05:48,780 --> 00:05:49,699
Hola mamá.

50
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
¿Todo bien?

51
00:05:50,840 --> 00:05:54,340
Bueno, estoy bien. solo queria ver si
se cortó la luz en su área.

52
00:05:54,960 --> 00:05:56,520
No. Todavía hay electricidad aquí.

53
00:05:57,120 --> 00:06:00,600
Bueno, eso es extraño. Mis luces solo
se apagó, y todo a lo largo del

54
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
parece estar funcionando.

55
00:06:01,860 --> 00:06:04,040
¿Revisaste el bloque detrás de ti, el
¿Talbots y los Webster?

56
00:06:04,860 --> 00:06:07,280
No. Bueno, ese es el circuito en el que estás.
creo.

57
00:06:07,860 --> 00:06:08,940
¿Por qué no vas a echar un vistazo?

58
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
¿Ahora?

59
00:06:39,600 --> 00:06:42,280
Cecilia, ella es Abby Marsh. te quiero
para hablar conmigo. ¿Puedes oírme?

60
00:06:42,360 --> 00:06:46,300
¿Cecilia? Este es el teniente Marsh del
Departamento de Policía de San Diego. ¿puedes

61
00:06:46,300 --> 00:06:47,300
¿Me oyes, Cecilia?

62
00:07:10,380 --> 00:07:11,380
¿Qué pasó?

63
00:07:13,160 --> 00:07:16,100
A.J., ¿qué diablos pasó? Rick,
cálmate, por favor.

64
00:07:20,260 --> 00:07:21,880
Tu madre fue asaltada esta noche.

65
00:07:23,720 --> 00:07:24,880
¿Qué quieres decir con agredido?

66
00:07:25,340 --> 00:07:29,400
Alguien irrumpió en su casa. ella era
la golpearon y la violaron.

67
00:07:29,880 --> 00:07:30,880
Lo lamento.

68
00:07:32,620 --> 00:07:35,180
Sólo por favor dime que atrapaste el
bastardo.

69
00:07:36,300 --> 00:07:37,440
No, ya se había ido.

70
00:07:38,570 --> 00:07:40,210
¿Estás absolutamente seguro? Sí.

71
00:07:40,910 --> 00:07:44,510
Sí, eso es lo que ella nos dijo. Y fue
verificado por el médico que examinó

72
00:07:44,510 --> 00:07:45,510
ella.

73
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
¿Hay algo que podamos hacer?

74
00:08:31,420 --> 00:08:32,420
¿Mamá?

75
00:08:37,559 --> 00:08:38,880
Necesitaré algo de ropa mañana.

76
00:08:39,980 --> 00:08:41,159
Me quitaron la ropa.

77
00:08:41,820 --> 00:08:43,179
Y me quitaron mi bata nueva.

78
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
Tu ropa debe conservarse durante
evidencia.

79
00:08:46,880 --> 00:08:49,120
Podría ayudarnos a atrapar a la persona que
hizo esto.

80
00:08:50,200 --> 00:08:51,360
En tu camino de regreso a casa.

81
00:08:52,120 --> 00:08:53,820
Por favor asegúrese de que la casa esté cerrada con llave.

82
00:08:54,100 --> 00:08:55,100
Sí, claro.

83
00:08:56,220 --> 00:08:57,780
Te compraré algo de ropa.

84
00:08:58,460 --> 00:09:00,180
Abby hará eso. Ella hará eso.

85
00:09:04,960 --> 00:09:09,800
Mamá, ¿hay algo que quieras contar?
nosotros?

86
00:09:10,100 --> 00:09:11,680
No, estoy bien. No te preocupes por mí.

87
00:09:14,020 --> 00:09:17,660
Me refiero a la persona. ¿Viste?
¿él?

88
00:09:18,600 --> 00:09:20,100
No, ya te lo dije.

89
00:09:20,960 --> 00:09:22,360
o estaba fuera. Estaba demasiado oscuro.

90
00:09:22,580 --> 00:09:23,920
Por favor, podría hablar yo solo.

91
00:09:25,820 --> 00:09:27,160
No, Rick, no lo vi.

92
00:09:28,520 --> 00:09:32,920
Después de que me golpeó, me empujó hacia el
suelo y me tapé los ojos con una almohada.

93
00:09:33,160 --> 00:09:34,380
Entonces no lo vi, no.

94
00:09:34,900 --> 00:09:36,360
De lo contrario, se lo habría dicho a alguien.

95
00:09:36,680 --> 00:09:39,360
Le hubiera dicho al policía que iba
en la ambulancia conmigo.

96
00:09:45,720 --> 00:09:51,670
Mamá, ¿tienes una cita esta noche con
ese... Guy, doctor, ¿cómo se llama?

97
00:09:54,190 --> 00:09:56,310
Gabe Lindeman no tuvo nada que ver con
esto.

98
00:09:57,890 --> 00:09:59,850
Oye, vamos.

99
00:10:00,590 --> 00:10:03,770
Vamos, vámonos todos de aquí. esto
La señora necesita dormir.

100
00:10:04,010 --> 00:10:05,010
Sí.

101
00:10:05,550 --> 00:10:06,550
Buenas noches Cecilia.

102
00:10:08,650 --> 00:10:14,410
Buenas noches. Yo... tendré ropa.
para usted antes de la hora de salida mañana.

103
00:10:14,690 --> 00:10:18,890
Y te prometo que obtendrás tu nuevo
bata hacia atrás.

104
00:10:20,970 --> 00:10:21,970
No lo quiero de vuelta.

105
00:10:23,610 --> 00:10:24,610
Alguna vez.

106
00:10:53,319 --> 00:10:55,160
Oye, Rick, espera.

107
00:10:58,280 --> 00:10:59,280
Está bien, mira.

108
00:11:00,380 --> 00:11:03,560
Ambos, sé lo terrible que esto
es.

109
00:11:03,880 --> 00:11:05,980
Sé lo que sientes por tu mamá.

110
00:11:07,180 --> 00:11:11,260
Pero quiero que te mantengas alejado de
investigación, y no creo tener

111
00:11:11,260 --> 00:11:12,280
explique las razones del por qué.

112
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Buenas noches, teniente.

113
00:11:15,120 --> 00:11:16,560
Gracias por todo lo que has hecho.

114
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
¿Qué estás haciendo?

115
00:11:51,540 --> 00:11:53,200
Buscar direcciones y números de teléfono.

116
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
¿Cuyo?

117
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
La cita de mamá.

118
00:11:58,740 --> 00:12:01,060
Realmente lo has probado y
condenado, ¿no?

119
00:12:01,800 --> 00:12:04,600
No, sólo quería asegurarme de tener su
número en caso de que quisiera mi espalda

120
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
ajustado.

121
00:12:07,220 --> 00:12:08,960
A.J., el tipo es un sórdido.

122
00:12:09,260 --> 00:12:13,000
Resulta que sé que sale con su mujer.
pacientes, revisa la anatomía antigua y

123
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
les invita a salir.

124
00:12:14,080 --> 00:12:15,340
¿Eso lo convierte en un violador?

125
00:12:16,270 --> 00:12:17,570
Eso está por verse.

126
00:12:19,190 --> 00:12:22,570
El tipo que atacó a mamá entró
la ventana de la cocina y hay barro todo

127
00:12:22,570 --> 00:12:28,450
sobre el lugar. Entonces mi pregunta es, si él
Tuve una cita con ella anoche, ¿por qué?

128
00:12:28,450 --> 00:12:30,990
entrar por la ventana cuando todo el
¿Tenía que hacer era tocar el timbre?

129
00:12:31,650 --> 00:12:34,050
Las personas con mentes extrañas hacen cosas raras.
cosas.

130
00:12:34,550 --> 00:12:37,570
Ahora bien, esto puede resultarle un shock,
hermano pequeño, pero mamá no sería la

131
00:12:37,570 --> 00:12:40,670
Primera mujer violada por alguien que ella
confiable. Eso sucede todo el tiempo.

132
00:12:40,910 --> 00:12:42,430
Ella dijo que no era él.

133
00:12:43,040 --> 00:12:46,480
Ella dijo que no vio quién era. Ahora,
en caso de que no entendiste el punto, eso es un

134
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
mensaje contradictorio.

135
00:12:47,700 --> 00:12:51,560
¿Se te ha ocurrido, Rick, que el
razón por la que estás tan ansioso por engañar al Dr.

136
00:12:51,780 --> 00:12:57,300
Gabe es porque es más joven que mamá.
es guapo y sexualmente

137
00:12:57,300 --> 00:13:00,780
activo, y que ofende tu medio
-¿moralidad envejecida?

138
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
¿Qué estás mirando?

139
00:13:20,490 --> 00:13:21,630
El hombre de ahí fuera.

140
00:13:25,130 --> 00:13:26,810
Ralph Snyder. Ralph Snyder.

141
00:13:27,610 --> 00:13:30,530
Bueno, A.J., eso es tan original como
diciendo que el mayordomo lo hizo.

142
00:13:30,730 --> 00:13:34,030
Lo pillé espiando en la cocina de mamá.
ventana el año pasado. dijo que olía

143
00:13:34,030 --> 00:13:37,150
fumar. Pero según recuerdo, Rick, tú y yo
ambos...

144
00:13:37,360 --> 00:13:40,580
Pensé que estaba espiando a mamá. Bien, entonces
Ralph es un poco raro. Ha estado ausente.

145
00:13:40,960 --> 00:13:43,900
Ha estado en una institución mental. si
¿Crees que la vieja señora Watkins al otro lado del

146
00:13:43,900 --> 00:13:46,940
calle, sí. creo que vale la pena
revisando. Bien, haz eso. tu lo haces

147
00:13:46,940 --> 00:13:48,560
lo que sea que quieras. te veré
en el hospital.

148
00:15:24,650 --> 00:15:25,650
¿Cómo te sientes?

149
00:15:27,170 --> 00:15:29,530
He estado sentado aquí mirando
la ventana.

150
00:15:34,930 --> 00:15:35,930
Es encantador.

151
00:15:37,250 --> 00:15:39,270
Las tormentas hacen que las cosas parezcan muy claras.

152
00:15:41,290 --> 00:15:44,210
Todo parece cercano, brillante.

153
00:15:45,190 --> 00:15:48,610
Este era el tipo de día en el que Jack y yo
estaban casados.

154
00:15:49,630 --> 00:15:52,170
Se podía ver tan lejos en el océano.

155
00:15:52,750 --> 00:15:55,090
Sabías que el mundo era realmente redondo.

156
00:15:55,470 --> 00:15:56,750
¿Cómo era él?

157
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
Eres Jack.

158
00:16:01,130 --> 00:16:02,850
Difícil. Impulsivo.

159
00:16:04,570 --> 00:16:05,850
Amable y reflexivo.

160
00:16:07,430 --> 00:16:08,550
De mal genio.

161
00:16:11,070 --> 00:16:13,110
A veces muy, muy gentil.

162
00:16:14,990 --> 00:16:16,610
Jack vivía al límite.

163
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
Como Rick.

164
00:16:20,590 --> 00:16:25,880
Solía decirme: Ladrón, Richard.
mi hijo y Andrew es tuyo.

165
00:16:27,420 --> 00:16:29,120
Por supuesto, no estuve de acuerdo.

166
00:16:31,160 --> 00:16:36,320
Las cosas que vi en él son las mejores cosas.
Veo en A.J.

167
00:16:40,000 --> 00:16:42,460
Entonces debiste haberlo amado mucho.

168
00:16:44,680 --> 00:16:46,460
Tengo una confesión, Abby.

169
00:16:48,620 --> 00:16:50,260
Conocí a un hombre recientemente.

170
00:16:50,960 --> 00:16:52,040
quien me recordó a Jack.

171
00:16:53,140 --> 00:16:54,780
De forma física, sólo eso.

172
00:16:56,420 --> 00:16:58,420
¿El hombre con el que saliste anoche?

173
00:17:00,360 --> 00:17:07,119
Y lo curioso es que si lo hubiera hecho
lo que quisiera se hubiera quedado

174
00:17:07,119 --> 00:17:08,540
y nada de esto hubiera pasado.

175
00:17:10,520 --> 00:17:14,319
Y lo que es aún más divertido: casi lo hago.

176
00:17:16,180 --> 00:17:18,060
Verás, he estado sentado aquí
pensando.

177
00:17:18,720 --> 00:17:20,720
Yo mismo me propuse esto. Sé que lo hice.

178
00:17:21,280 --> 00:17:24,200
Cecilia, no te voy a permitir
cree eso.

179
00:17:24,859 --> 00:17:26,040
Sí, lo hice.

180
00:17:26,400 --> 00:17:28,140
Quería algo que estaba mal.

181
00:17:28,960 --> 00:17:31,280
Mi propio estúpido deseo provocó esto.

182
00:17:33,300 --> 00:17:35,220
Obtuve exactamente lo que merecía.

183
00:17:39,800 --> 00:17:44,560
Nick, tienes que dirigir a alguien por mí.
Lindeman. Gabriel S. Lindeman. el es un

184
00:17:44,560 --> 00:17:46,880
quiropráctico. La respuesta es no, Rick.

185
00:17:47,200 --> 00:17:49,540
Absolutamente rotundamente no. ¿Por qué?

186
00:17:49,800 --> 00:17:51,320
Porque él se preocupa por ti.

187
00:17:51,900 --> 00:17:56,980
Él se preocupa por ti y se preocupa por
tu madre. Si lo hiciera, ayudaría.

188
00:17:57,000 --> 00:17:59,380
y tú también. Ya ejecuté al Dr.
Lindeman.

189
00:17:59,900 --> 00:18:03,640
No tiene antecedentes penales y
no figura como delincuente sexual. Bien,

190
00:18:03,640 --> 00:18:07,120
He hablado con un par de médicos que
conocerlo. Es propenso a la violencia.

191
00:18:07,380 --> 00:18:10,780
Tiene ataques de mal genio. el sale con su
pacientes, y resulta que lo sé desde hace

192
00:18:10,780 --> 00:18:14,480
que ha roto al menos dos
matrimonios. Hablé con él. yo cuestioné

193
00:18:14,480 --> 00:18:18,080
hombre. Tiene una coartada para la hora exacta.
Tu madre fue atacada.

194
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Conveniente.

195
00:18:19,760 --> 00:18:21,960
¿Quieres calmarte y escucharme?
fuera?

196
00:18:27,700 --> 00:18:34,560
no quiero escuchar nada

197
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
Malditas conferencias.

198
00:18:36,020 --> 00:18:37,020
Sin conferencias.

199
00:18:37,580 --> 00:18:38,940
Iba a contarles una pequeña historia.

200
00:18:42,960 --> 00:18:44,280
Hace unos cinco años,

201
00:18:45,350 --> 00:18:47,530
La hija de uno de nuestros capitanes era
violada.

202
00:18:48,210 --> 00:18:52,770
Este hombre fue el mejor investigador que
lo supe alguna vez. Un par de horas después del

203
00:18:52,770 --> 00:18:56,470
ataque, capturaron a un sospechoso y el
El capitán entró para interrogarlo.

204
00:18:56,730 --> 00:19:03,290
Sólo que, en lugar de preguntarle cualquier
preguntas, él simplemente se quedó allí, seis pies

205
00:19:03,490 --> 00:19:05,730
y vació su revólver reglamentario.

206
00:19:06,190 --> 00:19:10,670
El día después de la muerte del sospechoso, el
Un verdadero violador entró en la sala de la brigada.

207
00:19:10,670 --> 00:19:11,670
hizo una confesión completa.

208
00:19:12,010 --> 00:19:13,870
¿Entiendes mi punto?

209
00:19:16,500 --> 00:19:20,060
No. Rick, creo que tu madre sabe algo.
mucho más de lo que ella nos está contando.

210
00:19:22,060 --> 00:19:24,060
Creo que incluso podría estar reprimiendo
información.

211
00:19:25,260 --> 00:19:30,280
¿Qué? Ella está tan desconectada de
realidad, incluso se está culpando a sí misma por

212
00:19:30,280 --> 00:19:31,280
sucedió. ¿Por qué?

213
00:19:32,720 --> 00:19:35,060
Eso es lo que hace la mente. juega
pequeños juegos.

214
00:19:39,500 --> 00:19:43,800
Bueno, supongo que mamá va a necesitar algo
asesoramiento, algo de ayuda profesional. entonces

215
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
lo harás.

216
00:19:44,810 --> 00:19:45,930
Y AJ también lo hará.

217
00:19:46,250 --> 00:19:48,150
Oye, Rick, vamos.

218
00:19:49,670 --> 00:19:50,910
Habéis sido todos golpeados.

219
00:19:52,110 --> 00:19:53,110
Hecho.

220
00:19:54,490 --> 00:19:55,710
Sé cómo puede ser eso.

221
00:19:57,030 --> 00:19:59,830
Te adormece. Caminas en un
aturdimiento.

222
00:20:00,710 --> 00:20:07,070
Y entonces, de repente, Dios se centra
el proyector, y ¡zas!,

223
00:20:07,210 --> 00:20:09,110
comienza la devastación.

224
00:20:09,450 --> 00:20:10,790
Ahora va a suceder, Rick.

225
00:20:12,360 --> 00:20:16,760
Es por eso que tú y AJ necesitan apoyar.
vuestra madre y vosotros mismos, y os quedáis

226
00:20:16,760 --> 00:20:20,680
lejos de esta investigación como si
Había una canasta llena de serpientes de cascabel.

227
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
¿Me oyes?

228
00:20:36,480 --> 00:20:40,240
Oh, mientras estábamos en la casa, el Sr. y
Llamaron a la señora McKee. les gustaría

229
00:20:40,240 --> 00:20:41,159
ven y visita.

230
00:20:41,160 --> 00:20:42,720
No puedo ver a nadie en este momento.

231
00:20:43,260 --> 00:20:45,520
No vas a creer esto. Adivina
¿Quién envió flores?

232
00:20:45,960 --> 00:20:49,920
Esa mujer de la calle que crees
no le gustas? ¿Sra. Ballard? Noticias

233
00:20:49,920 --> 00:20:51,380
alrededor bastante rápido, ¿no?

234
00:20:52,560 --> 00:20:56,660
Mamá, al menos estamos ahí. Hubo un
ambulancia. ¿Por qué alguien enviaría

235
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
flores?

236
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
Mamá, ¿estás bien?

237
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
Lo lamento.

238
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
El ruido me sobresaltó.

239
00:21:14,160 --> 00:21:15,240
AJ, ¿tienes la llave?

240
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
Sí.

241
00:21:33,700 --> 00:21:35,420
¿Tienes una mente como la de un caimán?

242
00:21:36,370 --> 00:21:39,590
Una vez que muerde algo, es
no voy a dejarlo ir. Esto es de la

243
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
pitbull del hombre.

244
00:22:23,870 --> 00:22:27,510
Um, te diré una cosa, mamá, ¿por qué no vas?
Arriba, acuéstate y te llevaré.

245
00:22:27,510 --> 00:22:28,449
algo de almuerzo.

246
00:22:28,450 --> 00:22:31,850
No soy un inválido, A.J., así que por favor
no me trates como tal.

247
00:22:38,570 --> 00:22:39,890
Lo siento, perdóname.

248
00:22:41,490 --> 00:22:42,550
Sois ambos maravillosos.

249
00:22:43,710 --> 00:22:45,990
Pero si me quedo aquí, habrá
ser ciertas reglas.

250
00:22:46,350 --> 00:22:47,430
Suena como en los viejos tiempos.

251
00:22:48,490 --> 00:22:51,690
Número uno, puedo cuidar de mí mismo
yo mismo.

252
00:22:52,610 --> 00:22:57,290
Número dos, ni niñeras ni guardaespaldas.
Ambos pertenecen a la oficina.

253
00:22:58,470 --> 00:23:04,270
Bueno, en realidad, mi plan original para el
El día era para tomarme un tiempo libre. No, eso

254
00:23:04,270 --> 00:23:05,270
no lo fue.

255
00:23:06,810 --> 00:23:09,570
Muchachos, estoy a salvo aquí y me siento bien.

256
00:23:09,910 --> 00:23:13,790
Lo único que me hará sentir
Lo malo es si ustedes dos andan por ahí

257
00:23:13,790 --> 00:23:14,790
caras largas.

258
00:23:17,310 --> 00:23:18,590
Oye, escucha, no hay problema.

259
00:23:18,790 --> 00:23:19,950
Te daré todo lo que tengo.

260
00:23:21,330 --> 00:23:24,430
Escuchar. Tú y yo regresamos a
secundaria, amigo mío.

261
00:23:25,110 --> 00:23:26,370
Son muchísimos años.

262
00:23:29,230 --> 00:23:30,230
Bueno.

263
00:23:31,970 --> 00:23:36,410
Esto es lo que tenemos. El chico es un
secretor, sangre tipo B, que no es demasiado

264
00:23:36,450 --> 00:23:37,450
entonces eso será de ayuda.

265
00:23:38,690 --> 00:23:40,430
Tiene el pelo negro medio.

266
00:23:40,790 --> 00:23:42,950
Encontramos un par de hebras en
la bata de tu madre.

267
00:23:44,710 --> 00:23:46,050
Y puede que esto te resulte interesante.

268
00:23:49,570 --> 00:23:50,529
¿Mostrar impresión?

269
00:23:50,530 --> 00:23:52,920
Sí. Lo encontré justo afuera de la cocina.
ventana.

270
00:23:53,700 --> 00:23:55,700
La razón por la que es tan claro es por
la lluvia.

271
00:23:56,240 --> 00:23:57,960
Notas cuán distinta es la impresión.
es?

272
00:23:59,460 --> 00:24:00,920
Estaba hecho con un zapato náutico.

273
00:24:02,220 --> 00:24:04,960
Los tiempos cambian, ¿eh? ¿Recuerdas cuando nosotros
eran niños? Solíamos llamarlos

274
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
mocasines.

275
00:24:06,300 --> 00:24:07,340
¿Alguna idea del tamaño?

276
00:24:07,700 --> 00:24:08,700
Sí, grande.

277
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
Talla 12.

278
00:24:12,060 --> 00:24:18,260
El hombre que fumó esto tiene el pelo negro.
Eso es lo suficientemente grande como para usar una talla 12.

279
00:24:19,300 --> 00:24:20,800
¿Alguna posibilidad de obtener un tipo de sangre?

280
00:24:22,060 --> 00:24:23,900
Tu amigo, lo intentaré.

281
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
Gracias papá.

282
00:24:25,680 --> 00:24:27,740
No puedo decirte cuánto aprecio
eso.

283
00:24:27,980 --> 00:24:31,980
Oye, no lo menciones. Alguien hizo esto.
a mi madre.

284
00:24:32,260 --> 00:24:38,940
Encontraría al bastardo y lo mataría.
laboratorio es precisamente

285
00:24:38,940 --> 00:24:40,000
lo que pretendo hacer

286
00:24:52,040 --> 00:24:53,420
Me está diciendo la verdad.

287
00:24:53,960 --> 00:24:55,460
Muchas gracias señorita.

288
00:24:56,860 --> 00:25:00,500
Estoy seguro de que esto será completamente
confidencial.

289
00:25:01,140 --> 00:25:02,920
Y no tiene preocupaciones.

290
00:25:03,760 --> 00:25:05,180
Si. Gracias.

291
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
Adiós.

292
00:25:08,840 --> 00:25:09,920
Bueno, ¿adivinen qué?

293
00:25:10,160 --> 00:25:13,060
Acabo de romper la flácida boca del Doc Lindeman.
coartada.

294
00:25:13,560 --> 00:25:17,240
Y nunca lograste traer el
correo? Le dijo a Abigail que después de irse

295
00:25:17,240 --> 00:25:18,960
Anoche mamá se fue directo a casa.

296
00:25:19,560 --> 00:25:23,240
Que olvidó su llave, que tuvo que
despierta a su ama de llaves. eso acaba de pasar

297
00:25:23,240 --> 00:25:24,880
ser la hora exacta del ataque.

298
00:25:25,440 --> 00:25:26,620
Inclinándose contra los molinos de viento, Rick.

299
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
¿Ah, de verdad?

300
00:25:29,140 --> 00:25:33,120
Bueno, acabo de hablar con su ama de llaves. yo
Le dije que era de inmigración, necesitaba

301
00:25:33,120 --> 00:25:34,120
un poco de información.

302
00:25:35,120 --> 00:25:39,040
Ella dice que Doc Lindeman no la despertó.
anoche, que ella no tiene idea de lo que

303
00:25:39,040 --> 00:25:40,040
momento en que entró.

304
00:25:42,060 --> 00:25:45,780
El hombre que atacó a mamá tiene el pelo negro.

305
00:25:46,270 --> 00:25:48,450
Me alegra poder decir que el Dr. Lindeman
no.

306
00:25:48,790 --> 00:25:52,330
Ahora lo entiendo. Ahora sé dónde hemos
estado. Hemos ido a visitar nuestra antigua escuela

307
00:25:52,330 --> 00:25:54,930
compañeros de escuela. Abajo en el laboratorio criminalístico,
tal como es.

308
00:25:55,210 --> 00:25:56,470
Los hechos son hechos, Rick. Sí.

309
00:25:56,830 --> 00:25:59,890
El hombre que agredió a mamá tiene negro
cabello. Y aquí hay otro hecho.

310
00:26:00,550 --> 00:26:02,130
Lo mismo hace Ralph Snyder.

311
00:26:02,550 --> 00:26:05,790
A.J., si esto fuera hace cien años,
Tendrías a ese pobre hombre colgado de un

312
00:26:05,790 --> 00:26:07,170
árbol. Sí, eso es correcto.

313
00:26:08,530 --> 00:26:11,370
Estaría balanceándose en la misma extremidad que
Dr. Gabriel Lindeman.

314
00:26:11,570 --> 00:26:13,250
Y yo estaría en lo cierto y tú estarías equivocado.

315
00:26:14,010 --> 00:26:15,010
A .J.

316
00:26:15,080 --> 00:26:16,760
El pelo no prueba nada.

317
00:26:16,980 --> 00:26:19,820
El pelo en la escena del crimen podría provenir de
cualquiera. Demonios, podría ser mío.

318
00:26:20,080 --> 00:26:21,960
He hecho algunas comprobaciones, Rick.

319
00:26:22,760 --> 00:26:26,060
El hombre ha estado no en uno, sino en dos.
instituciones mentales.

320
00:26:26,260 --> 00:26:29,080
Oh, bueno, olvidemos cien años.
atrás. Hemos saltado de nuevo al

321
00:26:29,080 --> 00:26:32,540
Edad media. Vamos a atar al pobre
hasta una estaca y prende el fuego.

322
00:26:32,760 --> 00:26:35,340
Bien, bien. Sólo mantén tu maldita
dirígete directamente a la arena. Ahí es donde

323
00:26:35,340 --> 00:26:36,440
pertenece la mayor parte del tiempo de todos modos.

324
00:26:36,660 --> 00:26:37,920
Odio decir de dónde sacaste el tuyo.

325
00:28:19,950 --> 00:28:21,750
Oh, no te esperaba hasta las cinco.

326
00:28:25,570 --> 00:28:32,450
Um, me gustaría que conocieras a Harvey Loomis.
Es de Bayfront Realty. Hola. Hola.

327
00:28:33,150 --> 00:28:34,150
Gracias, señora Simón.

328
00:28:34,450 --> 00:28:37,830
Tal como está la demanda ahora, no creo
debería llevar mucho tiempo. Agradecer

329
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
tú.

330
00:28:43,510 --> 00:28:44,510
¿Qué está sucediendo?

331
00:28:45,130 --> 00:28:46,350
Vendo mi casa.

332
00:28:48,160 --> 00:28:49,500
No saques conclusiones precipitadas.

333
00:28:50,760 --> 00:28:54,620
Lo iba a hacer de todos modos. ese lugar
es demasiado grande para mí.

334
00:28:54,900 --> 00:28:57,760
Es demasiado de qué ocuparse. yo debería
Lo vendí hace años.

335
00:28:58,280 --> 00:29:02,660
¿Estás seguro de que esto no tiene algo?
hacer... ¿No es eso lo que acabo de decir?

336
00:29:06,440 --> 00:29:09,600
Entonces obtendrás un lugar más pequeño,
¿es eso?

337
00:29:10,600 --> 00:29:13,540
No, me voy de San Diego.

338
00:29:15,980 --> 00:29:20,200
Quizás vaya a Nuevo México o tal vez
en algún lugar de Colorado.

339
00:29:20,860 --> 00:29:22,300
Abby nació en Roca.

340
00:29:24,580 --> 00:29:27,400
Mamá, realmente no parece que hayas
Pensé esto demasiado a fondo.

341
00:29:28,920 --> 00:29:31,780
Quiero decir, ¿no deberías tener algún tipo de
¿Planear antes de vender la casa?

342
00:29:32,260 --> 00:29:34,340
Realmente no quiero discutirlo
más.

343
00:29:34,900 --> 00:29:35,900
Mamá.

344
00:29:39,460 --> 00:29:42,000
No hay ninguna razón para que te vayas de San
diego.

345
00:29:43,150 --> 00:29:45,610
Vamos a atrapar al tipo. el sera
despedido.

346
00:29:45,970 --> 00:29:46,970
Estarás a salvo aquí.

347
00:29:48,410 --> 00:29:50,510
Estamos aquí. Todos tus amigos están aquí.

348
00:29:51,130 --> 00:29:52,130
Basta.

349
00:29:52,290 --> 00:29:54,670
Sólo detenlo. Déjame en paz.

350
00:30:18,200 --> 00:30:21,800
Yo digo que deberíamos tomárnoslo con calma.

351
00:30:23,780 --> 00:30:26,860
Dices que no sólo estamos apareciendo.

352
00:31:02,860 --> 00:31:04,160
El teléfono de Cecilia Simon, ¿no?

353
00:31:05,260 --> 00:31:06,260
Uno de ellos.

354
00:31:06,860 --> 00:31:08,500
Escuché lo que pasó. ¿Cómo está ella?

355
00:31:10,160 --> 00:31:12,240
No muy bien, doctor. No demasiado bueno en absoluto.

356
00:31:13,000 --> 00:31:16,160
Intenté llamar, pero aparentemente ella
no volvió a casa. ¿Dónde está ella?

357
00:31:16,440 --> 00:31:17,680
No es asunto tuyo.

358
00:31:18,060 --> 00:31:20,720
¿Viniste aquí para acosarme? ¿Es eso
¿De qué se trata todo esto?

359
00:31:21,320 --> 00:31:22,880
¿Por qué querría acosar a alguien?

360
00:31:23,980 --> 00:31:26,560
Vine por una puntuación rápida, Doc, como
usted.

361
00:31:29,140 --> 00:31:31,780
Lo que sea que pienses de mí, eres
mal.

362
00:31:32,320 --> 00:31:35,680
Ahora no violé a tu madre. me sucede
que te guste tu madre.

363
00:31:36,440 --> 00:31:38,520
Resulta que encuentro a tu madre muy
atractivo.

364
00:31:40,220 --> 00:31:42,660
Y tengo toda la intención de verla.
otra vez.

365
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
No te limites a verte.

366
00:32:38,340 --> 00:32:39,340
Entiendo.

367
00:32:43,540 --> 00:32:48,900
Hola. AJ, Doug Carrier. hola como estan
¿tú? Obtuve la información que querías.

368
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Bien.

369
00:32:52,740 --> 00:32:54,560
El tipo que fumó ese cigarrillo
me dio?

370
00:32:55,500 --> 00:32:56,680
Su tipo de sangre es B.

371
00:32:58,280 --> 00:32:59,280
Veo.

372
00:34:56,679 --> 00:34:58,120
Llevo toda la mañana intentando llamarte.

373
00:35:04,100 --> 00:35:05,520
Lo siento, me levanté con las gallinas.

374
00:35:06,020 --> 00:35:09,300
Fui a comprar un poco de evidencia. AJ,
Antes de empezar... ¡No, Rick!

375
00:35:11,780 --> 00:35:13,080
Esta vez lo tengo todo.

376
00:35:16,820 --> 00:35:22,960
El hombre que agredió a mamá, Sir Gardner
Su nombre es Ralph Snyder. el tiene negro

377
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
cabello.

378
00:35:24,060 --> 00:35:25,560
Tiene sangre tipo B.

379
00:35:28,460 --> 00:35:33,760
Y encontré estos en el suelo de su
armario de pocilga.

380
00:35:40,060 --> 00:35:43,820
Encontré esto en su armario.

381
00:35:44,500 --> 00:35:47,620
Este es el vestido de mamá. Debería saberlo. yo
Lo compré para su última Navidad.

382
00:35:49,620 --> 00:35:56,380
Ahora, o arrestas a este bastardo, o
Te enviaré sus partes por correo envueltas.

383
00:35:56,380 --> 00:35:57,400
en papel de estraza.

384
00:36:01,410 --> 00:36:06,750
AJ, este puede ser el vestido de tu madre, y
Averiguaré cómo llegó a su

385
00:36:06,750 --> 00:36:09,970
armario, pero él no era el hombre que
la agredió.

386
00:36:10,350 --> 00:36:12,630
¿Podrías por favor escucharla?

387
00:36:14,710 --> 00:36:19,530
Otra mujer fue atacada anoche.
a menos de cuatro cuadras de la casa de tu madre

388
00:36:19,530 --> 00:36:20,530
casa.

389
00:36:20,670 --> 00:36:24,410
Pudo identificar a un sospechoso, un joven de 20 años.
-viejo que también vive en el

390
00:36:24,410 --> 00:36:25,410
barrio.

391
00:36:25,790 --> 00:36:30,960
Ahora... tengo todas las pruebas que
Necesito estar seguro de que es el mismo hombre que

392
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
atacó a tu madre.

393
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
¿Dónde estabas?

394
00:36:49,480 --> 00:36:50,560
Soy Scott Hemming.

395
00:36:53,540 --> 00:36:55,380
Vamos, vamos. Eso es imposible.

396
00:36:56,230 --> 00:36:59,970
La mujer lo reconoció. Lo elegimos
de camino a casa desde su casa.

397
00:37:00,370 --> 00:37:02,090
Y firmó una confesión completa.

398
00:37:05,670 --> 00:37:06,670
¿Lo leíste?

399
00:37:08,950 --> 00:37:10,450
¿Dijo algo sobre mamá?

400
00:37:10,810 --> 00:37:13,530
No, él lo niega. porque el no lo hizo
hazlo.

401
00:37:20,040 --> 00:37:22,780
Solía ​​jugar a la pelota con él, por
Por el amor de Dios. Era el repartidor de periódicos de mamá.

402
00:37:23,100 --> 00:37:26,940
Sí, y le arreglamos su 10 velocidades.
y solíamos llevarlo a la playa.

403
00:37:27,240 --> 00:37:31,060
Sé cómo te sientes porque siento
exactamente de la misma manera, pero también sé

404
00:37:31,060 --> 00:37:35,220
que tú y yo hemos estado actuando como un
un par de malditos tontos, dando vueltas

405
00:37:35,220 --> 00:37:38,460
intimidar a la gente. Es hora de que nos enfrentemos
y deja que la policía se encargue de ello. Rick,

406
00:37:38,480 --> 00:37:39,500
¿Qué te pasa?

407
00:37:39,780 --> 00:37:42,640
Primero vas persiguiendo a Gabriel.
Lindeman, y ahora estás dispuesto a voltear

408
00:37:42,640 --> 00:37:48,020
-flop y decir que este niño que mamá
prácticamente levantado...

409
00:37:52,270 --> 00:37:55,150
¿Y qué pasa con Ralph Snyder? traje
Tienes pruebas suficientes para encerrarlo por

410
00:37:55,150 --> 00:37:59,010
20 años. Oye, A.J., si pudieras calmarte.
abajo por un minuto, te darías cuenta de que cualquier

411
00:37:59,010 --> 00:38:02,350
pruebas que obtienes allanamiento de morada
se convierte en fruto de un árbol venenoso.

412
00:38:02,850 --> 00:38:05,530
Un estudiante de derecho de primer año tiraría
que salir de la corte tan rápido que haría que tu

413
00:38:05,530 --> 00:38:08,410
giro de cabeza. Sí, pero aún así lo demuestra.
Snyder lo hizo. No, no estoy de acuerdo.

414
00:38:09,090 --> 00:38:10,090
Y te mostraré por qué.

415
00:38:22,570 --> 00:38:23,570
Aquí está su confesión.

416
00:38:24,190 --> 00:38:28,810
Violó a una mujer llamada Sarah Weaver
exactamente 24 horas después de la de tu madre

417
00:38:29,110 --> 00:38:32,410
Era el mismo barrio y la misma M.
.O. Entró por una puerta abierta.

418
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
ventana.

419
00:38:33,570 --> 00:38:36,110
La golpeó y luego la violó.

420
00:38:36,510 --> 00:38:37,510
Podría ser una coincidencia.

421
00:38:38,050 --> 00:38:39,390
Teniente. Sí.

422
00:38:39,970 --> 00:38:41,270
Aquí está lo que quería, señor.

423
00:38:42,710 --> 00:38:43,710
Bueno.

424
00:38:46,170 --> 00:38:50,570
Este es un molde de yeso que hicimos con el
Huella de zapato que encontramos afuera de la casa de Cecilia.

425
00:38:50,570 --> 00:38:51,399
ventana de la cocina.

426
00:38:51,400 --> 00:38:54,400
Obviamente ya sabías sobre esto,
lo que me lleva a creer que hay algunos

427
00:38:54,400 --> 00:38:57,700
labios sueltos en el laboratorio criminalístico, que
No puedo esperar para coser junto con

428
00:38:57,700 --> 00:38:58,658
alambre.

429
00:38:58,660 --> 00:39:00,400
Toma, sé mi invitado.

430
00:39:03,500 --> 00:39:05,760
Son sólo unas cuantas tallas más pequeñas.

431
00:39:07,540 --> 00:39:12,840
Entonces, a menos que esto venga de alguien más.
armario, diría esto más o menos

432
00:39:12,840 --> 00:39:16,720
elimina al Sr. Snyder. Los moldes no son
100% exacto.

433
00:39:17,580 --> 00:39:18,580
Éste lo es.

434
00:39:24,560 --> 00:39:29,360
Ya tengo este pequeño monstruo.
por un cargo de violación, y estoy muy bien

435
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Voy a conseguirlo en ambos.

436
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Eso es ridículo.

437
00:39:32,340 --> 00:39:33,340
Eso es absurdo.

438
00:39:33,620 --> 00:39:35,700
¿Cómo te atreves siquiera a sugerir tal cosa?

439
00:39:35,960 --> 00:39:38,120
Mamá, tienen pruebas que lo respaldan.

440
00:39:38,560 --> 00:39:41,400
Tienen un molde de la huella de su zapato que
fue encontrado justo debajo de tu cocina

441
00:39:41,400 --> 00:39:43,700
ventana. Bueno, ¿por qué no estaría allí?

442
00:39:43,940 --> 00:39:47,100
Él hace que su dinero para gastar haga algo extraño.
empleos.

443
00:39:47,520 --> 00:39:50,640
La semana pasada, limpió todo mi piso de abajo.
ventanas.

444
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
Ve a mirar.

445
00:39:52,540 --> 00:39:54,800
Probablemente encontrarás cien zapatos.
impresiones.

446
00:39:55,200 --> 00:39:57,620
Sabía que tenía que haber una simple
explicación a todo esto.

447
00:39:57,820 --> 00:40:01,940
E.J., ¿realmente crees que te obligaría?
un joven de 20 años para que firme un documento falso

448
00:40:01,940 --> 00:40:02,940
declaración?

449
00:40:03,080 --> 00:40:04,140
Suceden cosas.

450
00:40:04,660 --> 00:40:07,080
Y los niños se asustan tanto que no lo hacen.
saber lo que están haciendo.

451
00:40:07,400 --> 00:40:11,000
Gracias a Dios alguien en este grupo todavía está
cuerdo.

452
00:40:15,840 --> 00:40:19,360
Dijiste que no podías ver el
persona que te atacó.

453
00:40:20,540 --> 00:40:21,540
Que él...

454
00:40:23,500 --> 00:40:25,060
¿Te había tapado la cara con una almohada?

455
00:40:25,480 --> 00:40:27,080
Sí, y estaba completamente oscuro.

456
00:40:27,380 --> 00:40:31,460
Entonces, ¿cómo puedes estar tan seguro de algo?
¿Identificación, incluso de quién no era?

457
00:40:33,120 --> 00:40:39,360
Rick, hay ciertas cosas sobre
Ciertos actos una mujer conoce por instinto.

458
00:40:40,040 --> 00:40:42,300
Sin ojos, sin ver.

459
00:40:43,420 --> 00:40:47,520
Si no me crees te sugiero
pregúntale a Abigail.

460
00:40:49,840 --> 00:40:51,780
Lo siento, sólo estaba intentando...

461
00:40:52,040 --> 00:40:54,180
Sé exactamente lo que estabas intentando.

462
00:40:54,500 --> 00:40:56,400
Esperabas atraparme en una mentira.

463
00:40:57,060 --> 00:40:58,380
Esperabas engañarme.

464
00:40:58,640 --> 00:41:03,340
Bueno, por última vez, estoy absolutamente
Seguro que no fue Gabriel Lindemann,

465
00:41:03,380 --> 00:41:07,140
o Dios me perdone por siquiera decirlo,
pobrecito Scott Henning.

466
00:41:14,260 --> 00:41:15,260
¿Adónde vas?

467
00:41:16,420 --> 00:41:19,500
Hasta que la casa se venda, me mudaré a
el motel Shadow Pines.

468
00:41:20,620 --> 00:41:24,760
Algo que siempre hiciste bastante bien fue
para enseñarnos a decir lo que había en nuestra

469
00:41:24,760 --> 00:41:27,540
mente. Así que tengo que decirte lo que eres
hacer ahora es huir.

470
00:41:28,980 --> 00:41:32,420
Bueno, hay una cosa que no sabes.

471
00:41:34,620 --> 00:41:37,360
Estoy colgando de un hilo ahora mismo.

472
00:41:39,540 --> 00:41:45,940
Así que podéis ayudaros a todos al menos
dejándome

473
00:41:45,940 --> 00:41:46,940
respirar.

474
00:41:52,910 --> 00:41:53,910
¿Cecilia?

475
00:41:56,730 --> 00:41:58,170
Tengo un favor.

476
00:41:59,790 --> 00:42:05,150
La otra mujer que fue atacada, Sarah.
Weaver, me gustaría que la vieras.

477
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
¿Sara?

478
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
¿Sara?

479
00:42:21,770 --> 00:42:25,290
¿Sara? Esta es Cecilia Simón. te lo dije
ella podría venir.

480
00:42:26,370 --> 00:42:27,370
Aquí ella está.

481
00:42:31,830 --> 00:42:32,850
Los dejaré a ustedes dos solos.

482
00:42:50,600 --> 00:42:53,000
No tienes que decir nada. lo se
cómo te sientes.

483
00:42:54,600 --> 00:42:56,200
Es terrible ahora mismo.

484
00:42:57,180 --> 00:42:58,180
Es horrible.

485
00:43:02,560 --> 00:43:04,800
Pero te prometo que mejorará.

486
00:43:05,560 --> 00:43:10,100
Sólo tienes que aprender a apoyarte
personas, personas que amas y amigos.

487
00:43:11,040 --> 00:43:15,700
Y lo que quiero que sepas es que
Estaré aquí cuando me necesites.

488
00:43:18,100 --> 00:43:19,140
Esa es una promesa.

489
00:43:27,600 --> 00:43:34,560
Pobre mujer, creo que es mucho peor.
que yo era Abby quiero

490
00:43:34,560 --> 00:43:35,780
gracias por traerme aquí.

491
00:43:36,420 --> 00:43:41,360
Creo que puedo ayudar a esa mujer y a ti.
Sabes, creo que incluso podría ayudarme.

492
00:43:41,360 --> 00:43:48,140
Bueno, debería irme, no quiero.
sostengan a cualquiera de ustedes

493
00:44:28,170 --> 00:44:34,170
Cuando murió su abuela, él no
sal de mi cocina. Dijo que se sentía seguro.

494
00:44:34,170 --> 00:44:35,230
dijo que se sentía cálido.

495
00:44:36,350 --> 00:44:40,010
Dijo que yo iba a ocupar su lugar.

496
00:44:40,590 --> 00:44:41,590
Está bien, mamá.

497
00:44:41,650 --> 00:44:42,650
Está bien.

498
00:44:42,670 --> 00:44:45,790
Ay, pobre mujer.

499
00:44:46,070 --> 00:44:48,390
No sé cómo se siente.

500
00:44:52,590 --> 00:44:55,230
¿Quién se lo dirá a Frank y Mary?

501
00:44:56,030 --> 00:44:57,350
Él es toda su vida.

502
00:44:59,150 --> 00:45:00,150
Estoy tan avergonzado.

503
00:45:01,990 --> 00:45:03,270
Qué horrible.

504
00:45:05,030 --> 00:45:09,230
¿Por qué me lastimó así? ¿Por qué? que
¿lo hice?

505
00:45:09,830 --> 00:45:13,430
¿Qué hice? No puedo soportarlo.

506
00:45:14,330 --> 00:45:20,350
No puedo soportarlo. Déjalo salir, mamá. dejar
fuera. Déjalo salir. Ya verás.

507
00:45:20,610 --> 00:45:21,990
Ya verás. Estarás bien.

508
00:45:23,510 --> 00:45:24,910
Está bien, mamá. Aquí.

509
00:45:25,570 --> 00:45:26,570
Estamos aquí.